딸의 아빠
딸의 콕 쏘는 콜라 맛도
시큼한 피클 맛도
씀바귀의 쓴 맛도
떨떠름한 감 맛도
왜 그리 좋은지 나는 모릅니다
[그대는 나의 태양]을 되풀이 불러도
무조건 오케이 해도
알고도 모른 척 해도
[말괄량이 길들이기] 하지 않아도
왜 그리 좋은지 나는 모릅니다
깽깽이 소리를 들으며 산을 오르고
고사리 손 잡고 계곡을 지나고
포옹으로 휴식하고
팔베개하고 하늘에 꿈그림 그렸던 일들이
왜 새삼스러운지 나는 모릅니다
“나 같은 사람 만나면 안되지”
딸에게 향한 고백이었습니다
이 고백에 나의 먼 눈이 열렸습니다
아내는 어느 아버지의 사랑스런 딸이었음을
두 배의 사랑이 있었음을 알게 되었습니다
나는 죄인입니다
무지를 회개한 후
이기심을 회개한 후
지평선이 넓어졌습니다.
아! 여인들의 일생은 아름답구나
A daughter’s daddy
I do not know why I like so much
My daughter’s taste of a tongue stinging cola,
Her taste of a sour pickle,
Her taste of a bitter ixeris dantata,
Her taste of a puckery persimmon.
I do not know why I like so much
Singing [You are my sunshine] repeatedly,
Saying an unconditional OK,
Pretending not to know, though knowing it,
Not doing [The taming of the shrew].
I do not know why I feel so fresh and new
Going up the mountain listening to her fiddle’s sound,
Passing through the valley holding her cute little hand,
Taking a rest by embracing her tight,
Drawing a dream picture in the sky with her under my arm pillow.
“Better not meet someone like me.”
This was my confession to my daughter.
This confession opened my blind eyes to the fact
That my wife was the beloved daughter of a father.
I realized that I have had a double love.
I am a sinner.
After repenting my ignorance,
After repenting my selfishness,
The horizon widened.
Ah! The life of women is beautiful.
| 
