박경호히브리어헬라어번역성경 현재 4복음서·계시록·로마서·창세기·히브리서·출애굽기까지 총 9권 출간
히브리어 & 헬라어 번역 출판사가 선보인 ‘박경호히브리어번역성경 출애굽기‘가 1:1 대응 번역이라는 차별화된 방식으로 화제를 모으고 있다.
박경호 목사는 성경을 원어 한 단어를 한글 한 단어로 번역한 1:1 대응 방식을 사용하여, 히브리어 원어 자체를 우리말로 정확히 풀어내어 오차가 전혀 없는 직번역 성경을 출간하는데 성공하였다. 추가로 1:1 대응 번역 방식으로 누락된 구절을 모두 번역하였으며, 딱딱한 고어체를 오늘날의 언어로 바꿔 쉽고 편하게 읽을 수 있도록 하였다. 
또한, 각 장마다 성경이 담고 있는 영적인 의미를 분석하여 그에 맞는 제목을 새로 부여하였다. 이러한 작업은 출애굽기를 처음 접하는 독자들, 또는 기존에 접했더라도 의미를 충분히 이해하지 못한 독자들이 각 장의 의미를 명확히 이해하기 위해 이루어졌다. 박경호히브리어헬라어번역성경은 현재 4복음서·계시록·로마서·창세기·히브리서·출애굽기까지 총 9권이 출간되었다. 박 목사는 번역을 지속적으로 이어나갈 예정이며, 앞으로도 박경호번역성경 시리즈는 독자들에게 원문에 가까운 성경 읽기의 새로운 경험을 선사할 예정이다. 구매/기타 문의사항 010-7607-3190 seoulbethany@gmail.com | 
